- Lettre
de Woz adressée aux possesseurs de l'Apple IIGS
-
 "Chers
possesseurs de l'Apple IIGS:- Félicitation pour
être devenu un possesseur d'un "Apple IIGS
Edition Limitée".
- Il y a dix ans,
quand j'ai développé l'Apple II , je
n'imaginais pas qu'il puisse faire autant de
choses ou qu'il reste aussi longtemps sur le
marché. Pendant une décennie, les gens ont
développé de nouvelles solutions et ont trouvé
des utilisations innovantes pour la machine.
L'Apple II était à la pointe de la technologie
quand il sortit et il a été révisé plusieurs
fois depuis lors pour conserver cette place.
Je suis fier qu'Apple ai fait un nouveau pas de
géant avec l'Apple IIGS. Pas seulement parce
qu'il a de plus grandes capacités graphiques et
sonores, mais parce qu'il exécute les logiciels
que j'ai développés dix ans plus tôt! Je suis
sûr que vous, les premiers acheteurs de l'Apple
IIGS, partagez mon excitation. C'est comme si le
cycle recommençait encore. Tout comme les
solutions de l'Apple II original ont continué à
grandir tout au long des dix dernières années,
les nouvelles technologies intégrée à l'Apple
IIGS permettrons de mêmes grandes enjambées
pour les dix à venir.
Pour le support que vous nous avez apporté et
votre enthousiasme pour le produit, nous voulions
vous offrir quelque chose de spécial. C'est
pourquoi votre machine est une édition en
version limitée signée "Woz". Je
voulais aussi que vous ailliez un certificat
d'authenticité, qui est signé par moi-même
ainsi que par les douze principaux ingénieurs
qui ont conçu le produit.
- J'espère que vous
aimerez votre nouvelle machine, que vous serez
les pionniers de nouvelles solutions pour les
années à venir.
- Sincèrement, Steve
Wozniak".
- Traduction
personnelle (j'ai fait mon possible...)
|
